Dobrestii.ro in 2 languages|Dobrestii.ro în două limbi

Published by pedro 17.04.2011 - 17:02 in blog,events,hobbies,Photos

[lang_en]Dear all,

Since we arrived in Brazil we mostly wrote in Romanian and this happened especially for our parents, that are reading our site and don’t know English. Now we added two flags in the top right corner of each post, so that everybody can enjoy our adventures 😉 We’ll start translating some of the earlier posts, so come back in the next few weeks to check them out!

Therefore if you see an article that is in Romanian, click on the British flag in the top right corner and you’ll see the English version.

Kisses to all of you!
Pedro, Eugenia & Nadia[/lang_en][lang_ro]Dragii nostri,

De când am ajuns în Brazilia am scris numai în limba română în special pentru ai noştri părinţi care nu se descurcă cu engleza. Acum am adăugat două steguleţe în partea din dreapta sus a fiecărui articol, în aşa fel încât toată lumea să se bucure de aventurile noastre 😉 Vom începe să traducem articolele în română, dar asta nu vă afectează aşa de tare 🙂

Prin urmare dacă vedeţi un articol în limba engleză şi nu ştiţi ce-i cu el, apăsaţi pe tricolorul românesc din dreapta sus şi veţi vedea versiunea în limba română.

Vă pupăm!
Pedro, Eugenia & Nadia
[/lang_ro]


Some pictures with Dobrestii

Published by Eugenia 16.04.2010 - 14:53 in blog,events,Photos,Wedding

Hello everyone,

I managed to process some pictures of three Dobrestii and I want to share them with you 🙂

Hugs and kisses,
Eugenia


Latest news about Dobrestii

Published by Eugenia 24.03.2010 - 16:55 in blog,events,life,Wedding

Salutare tuturor,

Din  motive tehnice, nu am mai scris de ceva vreme pe blog. Dar situatia asta a fost rezolvata de baietii de la Dream Production, carora le multumesc din suflet. Asa ca acum am intrat si noi in randul lumii bune de pe blogu.lu.

Asa ca de la ultima interventie, ne-am ocupat cu urmatoarele:

– din doua in doua saptamani o vedem pe Nadia la ecografii. Momentan cantareste in jur de 2 kilograme si ETA s-a mutat pe 15 mai 2010 🙂 Este deja o frumusica de fetita, cel putin din punctul nostru de vedere si al doamnei dr. Bohiltea 🙂

– ne-am upgradat locuinta; adica de la garsoniera ne-am mutat la apartament de 2 camere. Tot cu chirie, tot cam in cartier, la etajul 7 fata de 4, cu mai mult soare si din pacate cu mai multa galagie 🙁

– ne planificam programul pentru perioada cand va veni si Nadia printre noi 🙂

– ne planificam Concediul 2010, care va fi facut prin Spania si probabil Portugalia impreuna cu Nadia si prietenii nostri Dragomirestii (Dana, Ioana si Bob)

– ne pregatim de party-ul lui Pedro pentru cea de-a 20-a aniversare 😛 din viata lui 🙂

– ne gandim deja la lista de cadouri pentru botezul Nadiei 🙂

– nu ne mai spetim asa de mult cu lucrul si ne bucuram mai mult de timpul petrecut impreuna!

– si nu in ultimul rand, ne bucuram de primavara minunata care a venit!!! Yuppiiii 🙂

Atata pentru moment.


Dreams and Hopes

Published by Eugenia 29.12.2009 - 11:43 in blog,events,life,Wedding

We have many friends abroad, who are following our blog. So I decided to write the posts in English, so everybody who knows us can read what’s up in our lives.

I named this post, Dreams and Hopes, because lately, I am thinking about the new family me and Pedro will have in terms of Hopes and Dreams.

We know already we are expecting a girl and one of her first names will be Nadia 🙂

But that’s all. About how her life will be, what will we be offering her, where are we going to travel every year, how much will she cry or smile, how many hours will she sleep during the day and night and so on… we know NOTHING.

So, I am thinking only about what dreams we have for her and what are my hopes regarding our life together.

Some of our Dreams:

– to become a traveler as her parents are

– to smile all the time and be a friendly person

– both of us, to spend with her as much time as possible

– to take her in a most wonderful places and explore the things around her

– to love animals and nature in general

– to become all green from the grass around the house during the playing hours

– to eat with her entire body as often as she can. We love kids who are putting the food everywhere 🙂

– to ask Santa to bring her a bicycle

– to love music and bed time stories

Some of our Hopes:

– to agree in her way to travel around the world as soon as possible (without any “enforcement” from our side)

– to travel by caravan and see Romania, the whole Europe and maybe more 😉

– to like to sleep, like her mum and dad do, especially in the morning

– to like to party, like her parents

– to like having guests in the house like we did since we met and moved in together

– to like sauna and swimming in the future pool also 🙂

– to get involved in all kind of activities with her colleagues and friends

– to be honest, responsible and reliable, but in the same time to be brave enough to try new things and challenges

I am sure Pedro have some other Hopes and Dreams to add here, so I am asking him, nicely :), to edit this post in the near future, so we have a complete list to show Nadia when she will be a real Missy 🙂

The future Mum

Later Edit: The future father has added some points to the Hopes & Dreams. I believe we’ll keep on adding up to some point 😉


Scorul la pauza este 2:1

Published by Eugenia 09.12.2009 - 13:04 in blog,events,life,Wedding

Da dragilor, ieri am aflat ca vom avea o fetitza : ) Si tare ne mai bucuram amandoi; dar in feluri diferite, din cate am observat:

– eu ca voi putea cumpara rochite peste rochite 🙂 (care au foarte putin roz pe ele)

– Pedro ca EA va fi fata lu’ tata si il va iubi mai mult pe el 🙂

Concluzia este ca ne bucuram MUUUUUUUUUULLLTTTTTTT de tot amandoi.


  • March 2017
    M T W T F S S
    « Oct    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Inspirat de mame - www.mamagazin.ro